1259-1282-ci illərə aid və Salonikidəki Bizans Mədəniyyəti Muzeyində qorunan Theodora Doukaina Palaiologina qurğuşun möhürü, erkən Paleologan dövrünün imperiya sigilloqrafiyasına aiddir. 1261-ci ildə Konstantinopolun bərpasından sonra Bizans İmperiyasına hökmranlıq edən sülalənin banisi VIII Mixail Palaiologosun həyat yoldaşı Theodora Vatatzes imperator evi ilə sıx bağlı idi. O, Con Dukasın qızı və İmperator III Con Dukasın qardaşı qızı idi və onun evində böyüdü. Möhür Muzeyə Bizans qurğuşun möhürlərinin kolleksiyalarından biri olan Dimitrios Economopoulos Kolleksiyasının bir hissəsi kimi daxil oldu.
Bir üzdə ön tərəfdə təqdim olunan və qarşısında mərkəzdə Məsih tutulmuş Theotokos Platytera təsvir olunur. Hər iki tərəfdə yerləşdirilmiş qısaldılmış MP ΘY yazısı onu Tanrı Anası Meter Theou kimi təsvir edir. Aşınmış relyefdə Bakirə Ananın və Məsihin kiçik fiqurunun geniş konturları görünür, onların güclü ön düzülüşü məhdud dairəvi sahəyə uyğunlaşıb. Səth geniş şəkildə teksturalı və aşındırılıb - fərdi xüsusiyyətlər yumşalıb, halo, gövdə və ətrafdakı yazıların əsas kütlələri isə oxunaqlı olaraq qalır.
Theodora Doukaina Palaiologina Qurğuşun Möhürü: İmperator Təsviri və Yazısı
Arxa tərəfdəki şəkil imperatriçanın özünə qeyri-adi bir ön plan verir. Teodora saray geyimində, taclı və iki şaquli yunan hərfləri qrupu arasında yerləşmiş, fiquru isə demək olar ki, bütün sahəni tutur. Uzun bir paltar nisbətən düz qatlar şəklində aşağıya doğru enir, yuxarı bədən isə kompakt, qaldırılmış formalar vasitəsilə ifadə olunur; oxşar qalan izlər onu bir əli sinəyə doğru, digərində isə əsas tutmuş vəziyyətdə göstərir. Təsvir möhürün qamması ilə ciddi şəkildə sıxılmışdır, reqaliya, gövdə və yazı sıx bir relyef səthi əmələ gətirir.
Xüsusilə tam imperiya tituluna malik yazıda onu belə təsvir edir: “Theodora Doukaina Palaiologina, most dindar Augusta” (Θεοδώρα εὐσεβεστάτη αὐγούστα Δούκαινα ἡ Παλαιολογίνα). Augusta titulu onun statusunu açıq şəkildə suveren hakimiyyət dilinə aid edir. Bu tituldan başqa, əks üzdəki müqəddəs obraz möhür sahibini Bizans vizual mədəniyyətinin ən tanınmış Marian tiplərindən biri ilə əlaqələndirir, ön tərəfdəki təqdimat isə kiçik obyektə aydın şəkildə iyeratik xarakter verir.
Praktik inzibati məqsədə xidmət edən qurğuşun möhürlər Bizans yazışmalarının təsdiqini və təhlükəsizliyini təmin edir, eyni zamanda vəzifə, rütbə və şəxsi kimlik haqqında məlumatları daşıyır. Bizans Mədəniyyəti Muzeyi bu cür molibdobulanı Bizansın inzibati və kilsə tarixi üçün vacib ilkin mənbələr kimi təsvir edir. Teodoranın möhüründə, relyefdən cəmi bir neçə santimetr məsafədə, Marian ikonoqrafiyası və imperatriçanın adı, portreti və rütbəsi Salonikidəki Dimitrios Economopoulos Kolleksiyasında qorunan iki əks üzdə yerləşir.
(Tərcümə P. Alexiou tərəfindən redaktə edilmişdir.)